If I have more than one dedicated server, could I combine my DB space for one larger DB?

Yes, if you are running one large database you can combine your plan included SQL space from multiple dedicated servers.